Livre : Les sorcièz

Édition bilingue français-créole réunionnais
Conte pour enfants adapté du spectacle Les sorcièz de ThéâtrEnfance

Texte : Catherine Saget
Illustrations : Térésa Small
Traduit du français par François Robert et André Payet
Éditions ThéâtrEnfance (tous droits réservés 2007)
34 pages

Prix : 10 €

Marinette est une petite fille sage. Pour son anniversaire, Papa voudrait lui préparer une grande fête, mais Marinette ne veut ni gâteau ni invités. Elle a bien trop peur d’attirer l’attention des trois sorcières qui la visitent chaque nuit.

Marinèt sé in tifiy saz konm in limaz. Pou son lanivérsér, papa i vé la fèt i ronf, soman Marinèt i vé pa néna gato, i prétan pa néna zinvité. Malér, pangar pa sa i atir latansyon bann troi sorsiér i vien rann ali vizit toulésoir !?

Extraits de presse : 

« Cette édition de qualité se veut le prolongement réfléchi d’un spectacle qui a fait l’unanimité dans l’île et dont la magie opère cette fois sur papier couché. Des illustrations qui font mouche à toutes les pages. Bref, de la belle ouvrage qui devrait envoyer  Les sorcièz  suivre le beau parcours de ses prédécesseurs.»
Le Quotidien de la Réunion, 17 octobre 2007    

« Un style subtil et plein de trouvailles lexicales. L’illustration toute en finesse apporte beaucoup de douceur à cet album poignant. »
Takam Tikou, novembre 2008